Das North Sea Jazz Festival findet dieses Jahr vom 10.07.09 bis 12.07.09 in Rotterdam statt. Mittlerweile gehört es zu den bekanntesten und größten Jazzfestivals der Welt. Ich kann es jedem Soul- und Jazzliebhaber nur empfehlen. Hier geht es zur offiziellen Webseite, wo man das komplette Programm findet und auch Tickets bestellen kann.
———————————————
The Festival is one of the best and well-knowned Jazzfestivals in the world and it also has many very good Soulartists performing. Check out the official Website, where you find the complete program and tickets can be ordered too.
Der African-American German Exchange e.V. (AAGE) veranstaltet ein Fest mit Schwerpunkt auf die afroamerikanische Kultur, ganz besonders für Afroamerikaner, die in Deutschland leben und Afrodeutsche, die an diesem Teil ihres kulturellen Erbes interessiert sind. Natürlich ist auch sonst jeder eingeladen, ungeachtet der Rasse und Kultur.
AAGE präsentiert Informationen über die afroamerikanische Kultur und über die Beiträge zur Kunst und Wissenschaft, die Afroamerikaner in Deutschland und Amerika geleistet haben.
Geboten werden Vorträge, Theater, Tanz und Musik. Kommt vorbei und genießt eine gute Show, nette Unterhaltung, eine entspannte Atmosphäre und gute Musik. Das Essen ist im Eintrittsgeld enthalten.
Eintritt: 5 €, für Menschen jünger als 18 Jahre 2,50 €.
The African-American German Exchange (AAGE) celebrates an African-American Awareness day, especially for African-Americans living in Germany and others with mixed heritage who are interested in this part of their culture. Everyone else is also invited of course, regardless of race and culture.
AAGE presents information about the African-American culture and heritage as well as the contributions in science and art, that African-Americans have given to America and Germany, and which has also influenced the world.
Performances consist of recitals, theater, dance, and music.
Come and enjoy a good show, nice conversation, a relaxed atmosphere, free food and good music.
Date: 21 March 2009
Time: Doors open at 17:30 hrs
The program starts at 18 hrs and ends at 22 hrs.
Entrance Fee: 5 € for adults and 2,50 € for persons under 18 years old.
Jeden Samstag legt Starchild aka Kerim im im Café Carré, Berger Straße 188-190, Frankfurt-Bornheim am Uhrtürmchen, ab 21 Uhr die besten black sounds auf. So etwas bekommt man zur Zeit in anderen Clubs in unserer schönen Stadt kaum zu hören.
Every saturday 100 % black music with Starchild @ Café Carré, Berger Straße 188-190, Frankfurt-Bornheim
Right at the little watch tower and underground station Bornheim-Mitte. This is something, you don’t get to hear lately in Frankfurt very often.
Die nächste Funkadelic Revival Party findet am Donnerstag, den 8. Januar, 20 Uhr, in der alten Location des Clubs in der Brönnerstraße 11 (dem heutigen The Cave) in der Frankfurter Innenstadt statt.
Die Party findet jetzt zum vierten Mal statt und entwickelt sich langsam zu einem echten Geheimtipp.
__________________
The next Funkadelic Revival Party takes place on Thursday, 8th of January, 8 pm, in the old location (The Cave) in Brönnerstraße 11, Frankfurt.
At some points in your life you meet someone, you feel connected with right away, independent of the situation, race or age. One glance is enough and souls are connecting. No words are necessary, because such a connection don’t need words. It is like you missed eachother your whole life and found yourself suddenly. This all happens in a few minutes.
But such encounters are not made for ever, they are too sudden and they don’t care about reality. It is something magical and pure.
They are sweet and bitter at the same time. Sweet, because the moment you share with the soul of an outward stranger, is so precious and wonderful. For a short moment to feel completely safe and so lifely. Bitter, because you cannot hold on to this moment, it will dissapear under the burden of reality. You have a few hours together – maybe a few days – but no future. So you say good-bye and each one goes back to their lifes. But something has changed forever. Although you will never meet again, you will carry your soulmate always in your heart and and think of him with loving thoughts. With the consciousness that this person will do the same for you.
An manchen Punkten im Leben begegnet man jemand, mit dem man sich sofort verbunden fühlt – unabhängig von der Situation, der Rasse, dem Alter. Ein Blick genügt und die Seelen verbinden sich. Es ist kein Wort nötig, denn so eine Verbindung benötigt keine Sprache. Es ist, als ob man sich sein ganzes Leben vermisst und wiedergefunden hätte. Das alles spielt sich in ein paar wenigen Minuten ab.
Doch solche Begegnungen sind meistens nicht von Dauer, dazu sind sie zu plötzlich und sie kümmern sich auch nicht um die Realität. Es hat etwas magisches, reines.
Sie sind süß und bitter zugleich. Süß, weil dieser Moment, den man mit der Seele eines äußerlich Fremden teilt, so kostbar und wunderbar ist. Für einen kurzen Augenblick sich völlig geborgen fühlen und so lebendig. Bitter, weil man diesen Moment nicht festhalten kann, er verschwindet unter der Last der Realität. Man hat ein paar Stunden zusammen – vielleicht auch Tage – aber keine Zukunft. Also verabschiedet man sich wieder und jeder kehrt in sein Leben zurück.
Aber es hat sich ein wenig für immer verändert. Auch wenn man sich niemals wiedersieht, wird man den anderen in der Zukunft immer im Herzen tragen und ihm liebevolle Gedanken widmen. Im Bewusstsein, dass dieser das gleiche für uns tut.
As it is probably not hard to tell for the attentive reader, I am more into Reggae and African music at the moment, but isn’t it all soul when it comes from the heart? Anyway, Duane Stephenson has a beautiful voice and I found another very great song from him at YouTube.
