Ja, wo habe ich den Blues gefunden?
Nachts, als ich mit meiner Freundin vor unserem Zimmer in Mariental im Hinterhof auf den Stufen saß, mit dem letzten Rest Whisky und ein paar Bier. Irgendwann habe ich Louis Armstrong aufgelegt. Es war eine relativ laue Nacht, alles war verlassen und ruhig. Die Stimmung des Tages wirkte noch [...]

So how did I find the blues?
In the night, when I was sitting with my friend in Mariental in the backyard on the steps to our room , with the sad rest of our whisky and a few beers. At one point I played Louis Armstrong. It was a quiet night, the backyard was deserted. [...]

Die Reise nach Namibia war eine intensive Erfahrung, die immer noch nachwirkt. Einerseits war vieles sehr fremd und manchmal auch verstörend, andererseits habe ich mich dort von Anfang an sehr wohl gefühlt. Namibia ist ein Land, das Emotionen hervorruft. Es ist schwierig, diese Erfahrung wiederzugeben und die richtigen Worte dafür zu finden, aber ich werde [...]

The trip to Namibia was an intense experience, which I still think about a lot. On one side a lot of things were very strange and sometimes disturbing, on the other side I felt very comfortable from the beginning. Namibia is a place, which brings out your emotions. It is difficult to share this experience [...]

Jetzt hat die Soullounge mal Pause. In der Zwischenzeit schaut bei http://reiseliebe.eu vorbei, dort werden wir über unsere Reise schreiben.
For now the Soullounge is on pause. In the meantime you can check out my travelblog http://reiseliebe.eu about our trip in Namibia.

One more week to go… My first trip to Africa. Supposedly Namibia is the most european of all african countries based on the fact, that many German descendants live there and parts of their culture mingled with the namibian culture. Whatever we think of this, at least it makes it easier to find access to [...]

Nächste Woche geht es los… Meine erste Reise nach Afrika. Es heißt ja, dass Namibia das europäischste aller afrikanischen Länder ist aufgrund der Tatsache, das viele Deutschstämmige dort leben und auch Teile ihrer Kultur sich dort mit der afrikanischen vermischt haben. Was auch immer man davon halten mag, es macht es zumindest leichter, einen ersten [...]